مهرخوبان

علاّمه مجلسى از کتاب«مصباح الانوار»

نقل کرده:از حضرت فاطمه علیها السلام روایت شده: پدرم به من فرمود:هرکه بر تو صلوات‏ فرستد،حق تعالى او را بیامرزد و در هر جاى بهشت که باشم به من ملحق کند

ترجمه زیارت حضرت فاطمه زهرا (سلام الله علیها)

اى آزموده،آزمودت خدایى که تو را آفرید،پیش از آنکه تو را بیافریند،پس به آنچه آزمودت تو را شکیبا یافت‏ ما بر این باوریم که دوستان و تصدیق‏ کنندگان توییم،و به تمام آنچه پدرت(درود خدا بر او و خاندانش باد)و وصى‏ اش براى ما آورده صبرکننده‏ ایم،پس از تو درخواست مى‏ کنیم،اگر تصدیق‏ کننده تو بوده‏ ایم،ما را به تصدیقمان به پدرت و جانشینش ملحق کنى،تا خود را بشارت دهیم،که به سبب ولایت تو پاک گشته‏ ایم.
و نیز مستحبّ است بگویى:

سلام بر تو اى دختر رسول خدا،سلام بر تو اى دختر پیامبر خدا،سلام بر تو اى دختر محبوب خدا، سلام بر تو اى دختر دوست صمیمى خدا،سلام بر تو اى دختر بزگریده خدا،سلام بر تو اى دختر امین خدا،سلام بر تو اى دختر بهترین خلق خدا،سلام بر تو اى دختر برترین‏ پیامبران خدا،و رسولان و فرشتگان،سلام بر تو اى دختر بهترین مخلوقات،سلام بر تو اى بانوى بانوان جهان از گذشتگان و آیندگان،سلام بر تو اى همسر ولىّ خدا، و بهترین خلق بعد از رسول خدا، سلام بر تو اى مادر حسن و حسین،دو سرور جوانان اهل بهشت،سلام بر تو اى صدّیقه شهیده،سلام بر تو اى خشنود از خدا، و خدا خشنود از تو،سلام بر تو اى فاضله پاکیزه،سلام بر تو اى حوریه در لباس انسان، سلام بر تو اى پرهیزگار نظیف،سلام بر تو اى هم سخن با ملائکه و اى بسیار دانا،سلام بر تو اى ستمدیده،اى که حقت غصب شده،سلام بر تو ای سرکوب شده،و مقهور دشمن،سلام و رحمت و برکات‏ خدا بر تو اى فاطمه دختر رسول خدا،درود خدا بر تو و روح و تن تو، گواهى مى‏دهم که بر برهانى روشن از سوى پروردگارت از جهان درگذشتى،

و هرکه تو را شاد کرد،رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)را شاد نمود،و هرکه به تو جفا کرد،و به رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)جفا کرد، و هرکه تو را آرزد،رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)را آزرد،و هرکه به تو پیوست،به‏ رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)پیوست و هر از تو برید،از رسول خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد) برید،چرا که تو پاره تن او و روح بین دو پهلوى او هستى،خدا و رسولان خدا و فرشتگان را گواه مى‏گیرم که من خشنودم از کسى‏که تو از او خشنودى،و خشمگینم بر کسى‏ که تو بر او خشمگینى،و بیزارم از هر که تو از او بیزارى،ودوست دارم هرکه را تو دوست دارى و دشمنم هرکه را تو با او دشمنى،و متــنفّرم از هرکه تو از او نفرت دارى‏ و محبّت دارم به هرکه تو به او محبّت دارى و خدا براى شهادت و حسابرسى،کیفر دهى و پاداش دهى کافى است.

آنگاه بر رسول خدا و ائمه طاهرین علیهم السّلام صلوات مى‏فرستى.
مؤلّف گوید:ما براى روز سوم جمادى الآخر زیارتى دیگر براى حضر فاطمه علیها السلام نقل کردیم، و نیز علما زیارت مبسوطى براى آن مظلومه نقل کرده‏ اند،که مثل همین زیارت نقل شده از شیخ طوسى است،اول آن(السّلام‏ علیک یا بنت رسول اللّه)است تا(اشهد اللّه و رسله و ملائکته)و از اینجا به بعد آن چنین است:
خدا و فرشتگانش را گواه مى ‏گیریم که من دوستم با هرکه تو را دوست دارد،و دشمنم با هرکه با تو دشمن است،و در جنگم با کسى ‏که با تو بجنگد، من اى سرپرستم یقین دارم به تو و پدر و همسر توو امامان از فرزندانت،و به ولایتشان مؤمنم‏ و به پیروى از آنان ملتزمم،شهادت مى ‏دهم،که دین،دین آنهاست،و فرمان فرمان آنها،و آنان از جانب خدا آنچه‏ را باید،ابلاغ کردند،و به راه خدا با حکم و موعظه حسنه دعوت نمودند،و در راه خدا به ملامت ملامت‏ کنندگان‏ اعتنا ننمودند،و درودهاى خدا بر تو و پدر و همسر تو و فرزندانت،آن امامان پاک، خدایا درود فرست بر محمّد و اهل بیتش،و درود فرست بر بتول پاک،صدّیقه،معصومه، پرهیزکار،پاکیزه،خشنود از حق،خدا خشنود از او،پاک تربیت،رشیده،مظلومه،دشمن چیره،غصب شده حق، منع شده از ارث،پهلو شکسته،ستم شده بر شوهرش،کشته شده‏ فرزندش،فاطمه دختر رسولت،و پاره تنش،و خالص قلبش،و جگرگوشه‏ اش،و انتخاب شده‏ از جانب تو،و تحفه ‏اى که به جانشینش اختصاص دادى،و محبوبه مصطفى،و همسر مرتضى، بانوى بانوان،و مژده ‏دهنده اولیاء،و هم پیمان ورع و زهد،و سیب فردوس و بهشت جاوید،بانویى که شرافت دادى تولّدش را به زنان بهشت،و خارج کردى انوار امامان را از صدف وجود او،و انداختى در مقابلش پرده نبوّت را.خدایا بر او درود فرست،درودى که بیفزاید بر مقامش نزد تو،و بر شرفش در پیشگاهت،و بر منزلتش از خشنودى ‏ات،و به او از جانبت ما تحیّت و سلام برسان،و به ما در راه دوستى ‏اش از جانب خود،فضل و احسان و رحمت و آمرزش عنایت کن،تو صاحب گذشت و بزرگوارى هستى.